Ich möchte über unbox.at mit meinem Alias antworten. Ich nutze Thunderbird und antworte direkt auf die Mails. Komischerweise erhalte ich die gesendeten Mails dann wieder and die ursprüngliche Weiterleitungsadresse. Im Dashboard bei unbox.at sehe ich, dass ich keine Mails gesendet habe. Muss ich dazu noch etwas gesondert konfigurieren?
Irgendwie verstehe ich das Problem nicht. Sendest du selbst Mails an deinen Alias?
EDIT: Vielleicht mag dein Mail-Server die Adressierung Alias+Destination@unbox.at nicht.
Danke für den Anstoß. 
Ich habe mich selbst verheddert. Ich leite das auf meine Domain weiter und dann nochmal an mein Postfach beim Hoster. Dort war die Weiterleitung noch nicht eingetragen.